S04E19 [169] Prosto z piekła do hrabstwa Essex (Paweł Timofiejuk/Timof Comics)

„Opowieści z hrabstwa Essex” Jeffa Lemire’a i „Prosto z piekła” Alana Moore’a to klasyki, które ukazały się w Polsce już kilka lat temu, ale po wyczerpaniu nakładów stały się białym krukami, za które na rynku wtórnym trzeba było zapłacić krocie. W ostatnim czasie Timof Comics postanowiło wypełnić tę lukę, a o tym, jak do tego doszło w kolejnym odcinku Nightslime opowiada Paweł Timofiejuk.

Zaczynamy od próby odnalezienia punktów wspólnym pomiędzy obyczajową historią z kanadyjskiej prowincji a losami Kuby Rozpruwacza; rozmawiamy o historii poszczególnych wydań; o wydawaniu komiksu Jeffa Lemire’a jeszcze zanim stał się jednym z najbardziej rozchwytywanych autorów; o trudach tłumaczenia dopracowanego co do detalu „Prosto z piekła”; a także o kłopotach prawnych związanych z wydaniem innego tytułu Alana Moore’a – „Zagubionych dziewczętach”, który nie prędko doczekają się wznowienia.

Patronami dzisiejszego odcinka są:
Paweł Jaksik, Jakub Kraszewski, Krzysztof Sieja, Kacper Ziemianin, Wiedźma z lubelskiego lasu, Marcin Kalinowski

Zrealizowano ze środków Miasta Gdańska w ramach Stypendium Kulturalnego